Realization Time ist eine Episode über Spiegelbilder, die keine sind. Sie ist um Nachahmung und Wahrheit aufgebaut. Sie handelt von Repräsentation des Gesehenen und Gehörten. Damit thematisiert sie auch ihr Medium als Vehikel der Widergabe. In der Folge werden wir Zeugen von den drei parallel laufenden Untersuchungen: Agent Cooper (Kyle Maclachlan) führt, nachdem er Audreys unmoralisches Angebot sanft abgelehnt hat, nach wie vor zusammen mit Sheriff Truman (Michael Ontkean) die offizielle Morduntersuchung. Auch Audrey Horne (Sherilyn Fenn) begibt sich derweil auf Lauras Spuren, und das Trio James (James Marshall), Donna (Lara Flynn Boyle) und Madeleine (Sheryl Lee) untersucht die Verbindung zwischen Laura und Dr. Jacoby (Russ Tamblyn).

Alle drei Untersuchungen sind um Spiegelungen, Wiederholung, Wiedergabe oder Vortäuschung von Realität aufgebaut. Mimesis versteckt sich hinter Mimikry. Auch ein audiovisuelles Medium kann man als einen mimetischen, nachahmenden Prozess sehen. Dabei geht es um zwei Arten und Weisen der Nachahmung. Die erste können wir schlicht die direkte nennen; sie tritt dann in Erscheinung, wenn die Handlung möglichst nah an dem Vor-Bild der Realität angesiedelt werden soll. Die zweite hingegen, die wir indirekte nennen können, die diese Vor-Bilder verleugnet und in fremde Bilder übersetzt, deren Lesbarkeit uns jedoch immer wieder zum verdrängten Original zurückführt.

In dieser Hinsicht ist die Existenz von  Invitation to Love in der fiktionalen Welt von  Twin Peaks eine Nachahmung der Ereignisse dieser Welt, ihre Übersetzung, genau wie  Twin Peaks andere Bilder zu übersetzen weifl und den Prozess anhand der eigenen Handlung stetig thematisiert. In  Realization Time haben wir es zuerst mit dem Vogel Waldo zu tun, der Stimmen nachahmen kann, wiederholen und Realität wiedergeben. Darauf hofft Cooper, der sein Diktiergerät eingeschaltet neben dem Käfig liegen lässt. Und Waldo redet (Laura, don’t go there… hurting me… Leo, no! ), bevor er von Leo (Eric DaRe), der selbst von Shelly (Madchen Amick) angeschossen wurde, erschossen wird.

Es folgt eine sehr im Gedächtnis bleibende Aufnahme: als das Blut des Vogels auf die schön geordneten Donuts heruntertropft. Aber  Twin Peaks wartet mit weiteren im Gedächtnis der TV-Welt bleibenden Aufnahmen auf, die immer wieder nachgeahmt worden sind. Hier ist die Rede von Audrey, die während ihren Nachforschungen herausfindet, dass der Geschäftsführer Mädchen fürs One Eyed Jack rekrutiert. Unter falschem Namen will sie den Job antreten und trifft auf Blackie (Victoria Catlin), die schnell dahinter kommt, dass Audrey nicht die ist, für die sie sich ausgibt. Nachdem Audrey ihr jedoch demonstriert, wie sie den Stängel einer Kirsche mit der Zunge verknoten kann (die berühmte Szene!), bekommt sie den Job doch.

Coopers Job hat zum Glück die finanzielle Unterstützung von FBI und das Büro spendiert 10.000 Dollar für seine Undercover-Operation, bei der er und die Bookhouse Boys das One Eyed Jack infiltrieren. Auf der Suche nach Jacques Renault werden sie fündig. Ähnlich ergeht es dem dritten Ermittlerteam (James, Donna, Maddy), das von den Bändern in Lauras Geheimschachtel über eine enge Beziehung zwischen ihr und Dr. Jacoby erfährt. Aber das Band aus der Mordnacht fehlt. Um Jacoby aus seiner Wohnung, wo sie das Band vermuten, herauszulocken, entscheiden sich die drei für einen eigentlich grauenvollen Schritt: Maddy verkleidet sich so, dass sie wie ihre tote Cousine Laura aussieht. Lauras Stimme nachahmend ruft sie Jacoby an und verabredet ein Treffen mit ihm. Der Beweis dafür, dass sie wirklich Laura ist, soll ein Video sein, das Donna und James von ihr drehen. Aber vielleicht ist Jacoby nicht der einzige, der von Lauras Echtheit überzeugt ist. Wem gehören der schwere Atem und der Blick, mit dem unser am Ende verschmilzt, als Maddy/Laura allein auf Jacoby wartet?